Volver

LA ENSEÑANZA SECUNDARIA EN SISTEMAS EDUCATIVOS DE LA UNIÓN EUROPEA
Estudio sobre educación en Europa (2003)
José Luis Carrasco Rodríguez


1.- EDAD DE ESCOLARIZACIÓN OBLIGATORIA

 TOTAL:
 ALEMANIA: 6-18 años.
 BÉLGICA: 6-18.
 DINAMARCA: 7-16.
 ESPAÑA:6-16.
 FRANCIA:6-16.
 GRECIA:5-14 (6-15) debido a que se inicia cuando el alumno tiene 5 ½ el 1 de octubre.
 IRLANDA:6-15.
 ITALIA: 6-14.
 LUXEMBURGO:6-15.
 PAÍSES BAJOS:5-17
 PORTUGAL: 6-15.
 REINO UNIDO:5-16
 
SECUNDARIA OBLIGATORIA:
 ALEMANIA: 10-18 (ocupa toda la Secundaria).
 BÉLGICA:12-18 (pudiendo ser a tiempo parcial desde los 15-16 hasta los 18).
 ESPAÑA:12-16.
 FRANCIA:11-15.
 GRECIA:11-14.
 IRLANDA:12-15.
 ITALIA:11-14.
 LUXEMBURGO: 12-15.
 PAÍSES BAJOS: 12-17.
 PORTUGAL:12-15.
 REINO UNIDO: 11-16.
 
ENSEÑANZA POSTOBLIGATORIA:
 ALEMANIA: 18-19 (curso 13º para la obtención del título de Gymnasiale Oberstufe, al que corresponden los cursos 11º, 12º y 13º).
 BÉLGICA:18-19 (perfeccionamiento para la Universidad).
 DINAMARCA: 16-19 (3 cursos).
 ESPAÑA:16-18 (2 cursos).
 FRANCIA:15-18 (2º, 1º y terminal).
 GRECIA: 14-17 (3 cursos). Los nocturnos son de 4 cursos.
 IRLANDA: 15-17 (2 cursos. Senior cycle). En algunos centros hay un curso de transición (15-16) Senior en 16-18.
 ITALIA: 14-19 (5 cursos): Liceos artístico y científico. 14-18 (4 cursos): Liceo artístico.14-17 (3 cursos): Escuela de arte.
 LUXEMBURGO: 15-19 (4 cursos): Secundaria general (empiezan a los 12 años).
15-19 (20): Secundaria técnica (empiezan a los 12)
 PAÍSES BAJOS: 16-18 (2 cursos). Enseñanza preuniversitaria.
 PORTUGAL: 15-18 (3 cursos): Liceo académico. 15-17 (2 cursos): Liceo profesional.
 REINO UNIDO: 16-18 (2 cursos): Comprehensive school. Grammar school.

2.- ORGANIZACIÓN

A L E M A N I A
 SECUNDARIA OBLIGATORIA
 Comienza el curso en 5º (10 años) y llega hasta 10º (16 años) o al 13º (19 años).
 -5º y 6º: curso de orientación (orientierungsstufe) en toda las escuelas.
 -Hauptschule: 5º-9º (10º). Conduce a:
 -Formación profesional a tiempo parcial o completo.
 -Los que hacen 10º pueden pasar al Gymnasium.
 -Realschule: 5º-10º. Formación más intensa que en las Hauptschulen. Conducen a la Formación profesional a tiempo completo.
 -Gesamtschule (escuela polivalente): 7º-10º. Engloba todos los estudios.
 -Gymnasium: 5º-13º. En 7º pueden incorporarse alumnos de la Hauptschule y de la Realschule, tras pasar los cursos preparatorios. También pueden incorporarse para hacer los últimos cursos, aquellos que tengan el título de la Realschule o de escuelas profesionales que sean particularmente sobresalientes.
 -Los cursos 11º-13º (Gymnasiale Oberstufe) dan paso a la Universidad.
  FORMACIÓN PROFESIONAL (16-18 años)
 -Berufsschule: a tiempo parcial. Proceden de la Hauptschule.
 -Berufsfachsschule: a tiempo completo. Proceden de las Hauptschulen y de las Realschulen.
 -Berufsaufschule: enseñanza profesional complementaria. Mayores de 18 años que trabajan o alumnos delas Berufsschulen.

B É L G I C A
 SECUNDARIA OBLIGATORIA
 Es obligatoria hasta los 18 años, pudiendo ser a tiempo parcial entre los 15-16 y los 18.
 A tiempo completo:
 Hay dos modelos:
 I . Enseñanza renovada: 6 cursos (12-18 años), organizada en tres grados, de dos años cada uno.
 - 1º grado: observación (12-14 años)
 - 2º grado: orientación (14-16). Comienzo de itinerarios:
 - General.
 - Técnica.
 - Profesional.
 - Artística.
 - 3º grado: determinación (16-18). La diferenciación de los itinerarios es mayor.
  I I . Enseñanza tradicional. 2 ciclos de 3 años cada uno.:
 - 1º ciclo (12-15 años). Concluye con el Certificado de enseñanza secundaria inferior.
 - 2º ciclo (15-18): Lo hacen los que tengan el certificado anterior. Concluye con el Segundo certificado de cualificación.
 A tiempo parcial:
 a) Enseñanza general con horario reducido: Certificado especial.
 b) Aprendizaje: aprendizaje industrial. Diploma de aptitud profesional y Certificado de aprendizaje.
 c) Formaciones acreditadas: preparación por organismos independientes.
 SECUNDARIA POSTOBLIGATORIA
 Curso de especialización o perfeccionamiento (18-19): Se accede a través de los dos tipos de la Secundaria obligatoria a tiempo completo. Da paso a la Universidad.

D I N A M A R C A
 SECUNDARIA OBLIGATORIA
 Cursos 1º-9º (entre los 7-16 años), hay un 10º curso opcional.
En este tramo se confunden la enseñanza primaria y la secundaria obligatoria. Se estudia en la Folkeskole.
En 8º, 9º y 10º se dan notas por materias. En ellos hay ya algunas materias optativas.
 Los alumnos que estudian hasta 9º tienen las siguientes posibilidades:
 a) Gymnasium.
 b) Enseñanza profesional básica (EFG).
 c) Aprendizaje.
 Los alumnos con el curso 10º tienen las siguientes opciones:
 a) Gymnasium.
 b) Enseñanza profesional básica (EFG).
 c) Cursos previos al examen preparatorio superior (HF).
 SECUNDARIA POSTOBLIGATORIA
 a) Gymnasium: 3 cursos (16 (17) -18 (19)): Acceso a la Universidad.
 b) Curso previo al examen preparatorio superior (HF): 2 cursos (17-19): Acceso a la Universidad.
 ENSEÑANZA PROFESIONAL
 a) Aprendizaje:
 - 3 cursos (16-19 años): Sectores industriales.
 - 4 cursos (16-20): Comercio y administración.
 b) Enseñanza profesional básica (EFG): 1 curso, por donde se puede acceder después a:
 - 2º ciclo de formación profesional básica.
 - Escuela de comercio.
 - Escuela técnica.
 - Cursos superiores de comercio.
 - Cursos técnicos superiores.

F R A N C I A
 SECUNDARIA OBLIGATORIA (SECUNDARIA INFERIOR)
 Entre los 11 y 15 años. Cursos: 6º, 5º, 4º y 3º, organizados en tres ciclos:
 - Ciclo de adaptación: 6ª
 - Ciclo central: 5º y 4º.
 - Ciclo de orientación: 3º.
 En el llamado ciclo de orientación el alumno elige dos itinerarios:
 - General.
 - Tecnológico..
 El primero conducirá tras el examen nacional correspondiente al diploma de brevet, que permite el acceso al Lycée.
  El segundo conduce al diploma CAP (Curso de Adaptación Profesional). Para 2005, se espera que ambos diplomas se unifiquen en un brevet, en el que se haga constar la opción elegida y las calificaciones de los dos últimos cursos. El CAP capacita para el acceso al Lycée professionnell.
 SECUNDARIA POSTOBLIGATORIA (SECUNDARIA SUPERIOR)
 - Lycée: Acoge a los alumnos con le brevet de Colegio. Consta de 3 cursos: 2º, 1º y terminal. Al final hay tres tipos de exámenes:
 a) Bachillerato (Baccalauréat) de enseñanza general (ABCDE): Acceso a la Universidad y Escuelas superiores.
 b) Bachillerato tecnológico (Btn): Acceso a institutos de tecnología o Sección de técnicos superiores.
 c) Bachillerato técnico (BT)
 Itinerarios del Lycée: Se eligen en 2º:
 a) 2º curso de determinación: asignaturas obligatorias comunes y optativas. Conduce al ABCDE.
Alumnos con ABCDE que quieran acceder a las Grandes Écoles: tiene que realizar en el Lycée las classes préparatoires: 3-4 cursos /18-21 (22) años).
 b) 2º curso específico: enseñanza especializada. Conduce al Btn y BT.
 ENSEÑANZA PROFESIONAL
 a) Liceo profesional: alumnos que han estudiado 5º o 3º
Títulos:
 CAP: certificado de aptitud profesional.
 BEP: diploma de estudios profesionales.
 Bachillerato profesional: alta cualificación.
 b) CPPN: tras 2 años y recibir el brevet, se inician los cursos para el CAP (3 años).
 c) CPA: 2 años para conseguir el brevet, y 3 años para obtener el CAP.

G R E C I A
 SECUNDARIA OBLIGATORIA (SECUNDARIA INFERIOR)
 3 cursos, entre los 11(12)-14(15) años. Son los Gymnasia, que los hay de dos tipos:
 - Diurno.
 - Nocturno.
 SECUNDARIA POSTOBLIGATORIA (SECUNDARIA SUPERIOR)
 - Lykeia: 3 cursos (15-18 años). Hay los siguientes tipos:
 a) Lykeio general.
 b) Lykeio técnico profesional.
 c) Lykeio polivalente.
 d) Lykeio clásico.
 e) Lykeio religioso.
 Los dos primeros cursos tienen las mismas asignaturas.
 - En el caso del nocturno, el número de cursos en los Lykeia es de 4.
 ENSEÑANZA PROFESIONAL
 Escuelas técnico profesionales (TES). Hay de dos tipos:
 - TES diurno: 2 cursos (15-17 años).
 - TES nocturno: 3 cursos.

I R L A N D A
 SECUNDARIA OBLIGATORIA (SECUNDARIA INFERIOR)
 Junior cycle: 3 cursos (12-15 años).
 Se estudia en 4 tipos de escuela, en las que se estudia también la secundaria postobligatoria:
 - Secondary School.
 - Vocational.
 - Comprehensive School.
 - Community School.
 SECUNDARIA POSTOBLIGATORIA (SECUNDARIA SUPERIOR)
 Senior cycle: 2 cursos (15-17 años)
 FORMACIÓN PROFESIONAL
 Hay 2 niveles:
 - UPT-1: dirigido a los alumnos que abandonan la enseñanza entre los 15 y 16 años.
 - UPT-2: para los alumnos que tienen el UPT-1. Tiene más cualificación. Muchos alumnos hacen el UPT-2 y luego pasan al Senior cycle.

I T A L I A
 SECUNDARIA OBLIGATORIA (SECUNDARIA INFERIOR)
 3 cursos (11-14 años). Se realiza en la Scuola media.
 SECUNDARIA POSTOBLIGATORIA (SECUNDARIA SUPERIOR)
 Varía entre 3 y 5 cursos (se acaba entre los 17-19 años) y tiene las siguientes categorías:
  a) Clásicas, científicas, normales.
  b) Artísticas (liceos artísticos, escuelas de bellas artes).
  c) Técnicas.
  d) Profesionales.
 Se cursan de la siguiente forma:
  a) - Liceo clásico: 5 cursos (14-19 años):
     1º ciclo: 4º, 5º de Ginnasio.
     2º ciclo: 1º, 2º y 3º de Liceo.
   Posteriormente se accede a la Universidad.
  - Liceo científico: con una estructura similar al anterior. Se accede a las carreras científicas especialmente.
   - Escuela normal: 4 cursos (14-18): formación de maestros de enseñanza primaria.
  b) Liceo artístico: 4 cursos (14-18): carreras de pintura, escultura, escenografía y arquitectura.
  c) Enseñanza técnica: 5 cursos (14-19): títulos de técnicos y administrativos.
  d) Instituto professionale: 3 cursos (14-17). Forma a trabajadores especializados.
 FORMACIÓN PROFESIONAL
 En ella se encuentran:
 - Enseñanza técnica.
 - Institutos profesionales ya mencionados.
 Junto a éstas hay otras enseñanzas profesionales al margen del sistema educativo reglado.

L U X E M B U R G O
 SECUNDARIA OBLIGATORIA
 3 cursos (12-15 años), que se dividen en 2 tipos:
  a)Enseñanza secundaria general (ciclo inferior).
  b)Enseñanza secundaria técnica (ciclo de observación y de orientación)
 Acuden respectivamente a los centros siguientes:
  a)Liceo general.
  b)Liceo técnico.
 SECUNDARIA POSTOBLIGATORIA
 a) Secundaria general (Liceo general): 3 cursos (15-18): ciclo superior. Se accede a la Universidad.
 b) Secundaria técnica (Liceo técnico):
  - Ciclo medio: 2-3 cursos. Formación técnica.
  - Ciclo superior: 2 cursos. Optativo a partir del anterior. Preparan a los alumnos para los estudios técnicos superiores o la Universidad.
 CLASES COMPLEMENTARIAS
 Los alumnos entre los 12-15 años que no pueden seguir la Secundaria, reciben una enseñanza de materias generales.
 FORMACIÓN PROFESIONAL
 Cursos de formación para empleos concretos.
 Por otra parte, la Formación profesional más cualificada es la que se recibe en el Liceo técnico.

P A Í S E S     B A J O S
 SECUNDARIA OBLIGATORIA (SECUNDARIA INFERIOR)
 3 cursos (12-16 años). Consta de:
  a)Curso de transición (12-13 años): 1º años de Secundaria inferior. Este curso forma parte de los siguientes itinerarios en los que se forma parte a partir de los 13 años.
  b)- Enseñanza preuniversitaria (VWO): 3 cursos, sin título al final. Se puede estudiar en 3 tipos de centros diferentes, cada uno de los cuales cubre toda la escolaridad obligatoria y postobligatoria.
  - Enseñanza secundaria general inferior (MAVO). 4 cursos (12-16 años)*
  - Enseñanza secundaria profesional de 1º ciclo (LBO): 4 cursos (12-16 años)*
  * Al terminar los alumnos reciben un certificado. Debido a que la edad de enseñanza obligatoria llega hasta los 17 años, los alumnos que hayan cursado el MAVO y el LBO deberán seguir 1 año de enseñanza obligatoria a tiempo parcial.
 SECUNDARIA POSTOBLIGATORIA (SECUNDARIA SUPERIOR)
 -Enseñanza preuniversitaria (VWO): continuación de la Secundaria inferior. 2 cursos (16-18). Acceso a la Universidad (WO).
 -Enseñanza secundaria superior (HAVO): 1 curso (16-17). Los alumnos proceden del MAVO. Su certificado permite acceder a la Enseñanza secundaria profesional de 2º ciclo (MBO).
 - Enseñanza secundaria profesional de 2º ciclo (MBO): 4 cursos (16-20 años). Los alumnos proceden del MAVO o del LBO. Tienen conciertos con empresas industriales.

R E I N O    U N I D O
 ENSEÑANZA PRIMARIA
 6 cursos (5-11 años). Se suele estudiar en dos centros diferentes:
  - First school: 2 primeros cursos (5-7).
  - Middle school: 4 cursos (7-11).
 SECUNDARIA POSTOBLIGATORIA (SECUNDARIA INFERIOR)
 5 cursos (11-16 años). Se puede seguir una enseñanza más tradicional o más técnica. La primera corresponde a dos tipos de centro:
  a) Comprehensive school (1).
  b) Grammar school (2).
  c) Secondary modern technical: hasta los 16 años, aunque cada vez más, se prolongan los estudios hasta más tarde. Constituye una Formación profesional.
 (1) Enseñanza más globalizadora. Lo sigue el 90% de la población estudiantil. Este modelo se puede acabar a los 16 años o continuar hasta los 18. En el caso de que se dé por acabado a los 16, puede continuar con los estudios superiores o no obligatorios de la Secondary Modern technical.
 (2) Enseñanza más tradicional. Llega después hasta los 18 años y el acceso a la Universidad.
 SECUNDARIA POSTOBLIGATORIA (SECUNDARIA SUPERIOR)
 Constituye los Sixth form, que se imparten en las:
  a) Comprehensive school, hasta los 18 años.
  b) Grammar school , hasta la edad anterior.
 Una forma intermedia entre Secundaria superior y Formación profesional la constituyen:
  a) Tertiary college: 2 cursos (16-18 años).
  b) Further education college: 2 cursos también, y que tiene un carácter más preprofesional que el anterior.
 Con ellos se puede pasar a la enseñanza post-escolar avanzada (universidades, politécnicos, institutos de educación superior).
Estos modelos tienen también niveles superiores (terminados los dos cursos anteriores, y, por tanto, a partir de los 18 años).
 FORMACIÓN PROFESIONAL
  - Formación de jóvenes (Youth training): 2 cursos (16-18), sobre la base de contratos concertados con empresas. Pueden pasar a los niveles superiores de los Tertiary college y Further education college.

3.- EVALUACIÓN, PROMOCIÓN Y TITULACIÓN

A L E M A N I A
 ENSEÑANZA PRIMARIA
 4 cursos (6-10 años).
 Evaluación y promoción: En 1º y 2º promoción automática. A partir de 3º pueden repetir curso.
 SECUNDARIA INFERIOR
 Evaluación y promoción: no hay promoción automática.
 Certificación: Hay un examen de fin de estudios para conseguir la certificación correspondiente.
 SECUNDARIA SUPERIOR
 Para acceder a ella se necesita una autorización en 10º.
 Evaluación y certificación: Al final del Gymnasiale Oberstufe está el examen del Abitur, imprescindible para el acceso a la enseñanza superior.

B É L G I C A
 ENSEÑANZA PRIMARIA (6 cursos. 6-12 años)
 Promoción: los alumnos que no hayan aprobado todas las asignaturas pueden acceder al 1º de la Enseñanza secundaria obligatoria, siempre que lo acepte el Consejo de admisión, pero no se le entrega el Certificado de estudios básicos.
 SECUNDARIA INFERIOR
 Evaluación y promoción: no hay promoción automática.
 Certificación: Certificado de estudios básicos.
 ENSEÑANZA SECUNDARIA (12-18)
 Tipo I:.
  Evaluación y promoción: continua y con exámenes, no automática.
 Tipo II:.
  Evaluación y promoción: dos exámenes al año y no automática.
  Certificación: ver Bélgica en organización.

D I N A M A R C A
 ENSEÑANZA OBLIGATORIA (9 cursos. 7-16 años)
 Evaluación y promoción:
 -1º- 6º: continua, sin exámenes y automática.
 -7º- 10º: continua, exámenes obligatorios en algunas asignaturas y opcionales en otras. Automática
 Certificación: no es propiamente un certificado de final de estudios, sino un documento en el que consta:
 -Materias estudiadas.
 -Nombre de las materias de las que no se ha examinado.
 -Esfuerzo realizado.
 -Notas.
 SECUNDARIA POSTOBLIGATORIA (16-19 años)
 Evaluación y promoción: exámenes orales y escritos (Studentereksamen) 2 veces por curso, realizados por profesores del alumno y examinadores externos. No hay promoción automática. En 3º se organizan exámenes a nivel local que se tienen en cuenta para la nota final.

F R A N C I A
 SECUNDARIA INFERIOR (11 - 15 años)
 Evaluación y promoción: continua. Sobre la promoción o repetición hay un sistema muy complicado donde intervienen el Consejo de clase y los padres. El Consejo de clase propone la repetición o las asignaturas que tengan que recuperar, pero también lo pueden hacer los padres, siendo el director quien decide en caso de desacuerdo.
 Certificación: Brevet, para el cual se tienen que superar exámenes departamentales (por departamento administrativo nacional). La nota que permite la obtención de este diploma es la media entre la del examen departamental y la media obtenida durante los dos últimos cursos (4º y 3º).
 SECUNDARIA SUPERIOR (15 - 18)
 Evaluación y promoción: por exámenes y no automática.
 Certificación: Baccalauréat. Para el cual se han tenido que superar dos exámenes:
 a)Al final de 1º. Se trata de las asignaturas generales.
 b)Al final del terminal. Se trata de las materias especializadas.

G R E C I A
 ENSEÑANZA PRIMARIA (5(6)- 11(12) años)
 Evaluación y promoción: pruebas orales y promoción automática, aunque en algunos casos se puede repetir curso.
 SECUNDARIA INFERIOR (11(12)- 14(15) años)
 Evaluación y promoción: Exámenes trimestrales orales y escritos. Se puede repetir curso. La decisión de promoción se toma por el Consejo de profesores y los alumnos han debido sacar una media ponderada de 10 sobre 20 para promocionar.
 Certificación: Diploma de fin de estudios.
 SECUNDARIA SUPERIOR (14(15)- 17(18) años)
 Evaluación y promoción: Examen trimestral oral y escrito y examen final oficial en junio. Se puede repetir.
 Certificación: Apolytirio Lykeiou, habiendo aprobado los tres cursos.

I R L A N D A
 ENSEÑANZA PRIMARIA (6-12 años)
 Evaluación y promoción: continua y automática.
 SECUNDARIA INFERIOR (12-15 años)
 Certificación: Junior certifícate, tras aprobar un examen nacional.
 SECUNDARIA SUPERIOR
 Certificación: Leaving certifícate.

I T A L I A
 ENSEÑANZA PRIMARIA (6-11 años)
 Evaluación y promoción: Se evalúan las capacidades y la motivación; con la ficha o scheda se quiere proporcionar un perfil de la personalidad del alumno. No hay promoción automática.
 SECUNDARIA INFERIOR (11-14 años)
 Evaluación y promoción: Se continúa con el sistema de scheda.
En ella consta las actitudes, tendencias, comportamiento y conocimientos.
Todo ello se tiene en cuenta para el informe final necesario para el certificado.
 Certificación: Para la obtención de este certificado (Diploma de Licenza Media) es imprescindible, además, la superación de un examen con un tribunal formado por profesores del centro y un presidente que viene del exterior.
 SECUNDARIA SUPERIOR (14(16)- 19 años)
 Evaluación y promoción: La evaluación tiene en cuenta no sólo los conocimientos, sino que también la información de otros profesores sobre asistencia, participación, la preparación inicial del alumno y progresos.
 Certificación: Maturitá. se tiene que aprobar unos exámenes, siendo imprescindible para poder presentarse el haber aprobado todas las asignaturas de todos los cursos.

L U X E M B U R G O
 PRIMARIA (5-11 años)
 Evaluación y promoción: El profesor decide sobre la aptitud del alumno para pasar curso.
 SECUNDARIA
 Para poder acceder a ella el alumno ha de aprobar un examen de acceso, que consta de pruebas en francés y alemán (dictado y ejercicios lingüísticos) y de una prueba de aritmética.

P A Í S E S     B A J O S
 PRIMARIA (5-11 años)
 Evaluación y promoción: Fichas escolares que indican los progresos individuales del alumno. En los tres últimos cursos se evalúan por separado la inteligencia y los conocimientos del alumno.
 Certificación: No hay.
 SECUNDARIA INFERIOR (12-16 años)
 Certificación: Certificado MAVO, sólo para los alumnos de Secundaria general.
 CURSO GENERAL UNIFICADO (12-15)
 Evaluación y promoción: Con las mismas características que la anterior.
 Certificación: Diploma con indicación de la nota final.
 SECUNDARIA POSTOBLIGATORIA (CURSOS COMPLEMENTARIOS (15-18))
 Evaluación y promoción: Continua. La decisión final es competencia del Consejo de clase. La calificación es del 0-20, y para aprobar es necesario sacar un 10.
 Certificación: Diploma en el que se indica la naturaleza de los cursos realizados, la nota final y las asignaturas cursadas.

R E I N O    U N I D O
 PRIMARIA (5-11 años)
 Evaluación y promoción: Se conserva el examen (eleven-plus examination) para aquellos que quieran acceder a la Grammar school.
 SECUNDARIA INFERIOR
 Certificación: General Certificate of Secondary Education (GLSE)que se examinan de 5 materias.
 SECUNDARIA SUPERIOR
 Certificación: General Certifícate of Education Advanced Level (GLE-A). Se examinan tan sólo de 2 ó 3 materias especializadas.

José Luis Carrasco Rodríguez
Profesor y representante sindical de APS.